【www.sz120jhc.com--专题合集】
背下整本字典就能学好英语吗？英语最重要的并不是单词 很多人每次学习英语的时候第一时间就会开始被单词，但是往往忽略了其他的地方，那么背下整本字典就能学好英语吗？
背下整本字典就能学好英语吗？
可能很多人都听过这样一个小故事。
有一个法国人打算去英国伦敦度假，为了能方便的跟当地人交流，所以决定学点英语！
到达英国后，他便把自己锁在了酒店里，花了一整天的时间，背下了一本英文字典上全部的单词，一切看上去毫不费力，然后心满意足的期待度过一个惬意而舒爽的假期。
傍晚的时候他有点饿了，决定出门吃点美食。此时伦敦的街头游人熙熙攘攘，景色也美不胜收，突然有人走过了跟他说话了：“ Excuse me，do you have a watch?”
法国人想了一会儿，微笑着用英语礼貌的回复说：“Yes, I do!”
结果，那人用疑惑的眼神看着他，补充了一句：“Do you know what time it is?”
至此，法国人才明白过来，这个人是想要询问现在几点钟了，虽然他听懂了每一个单词，但依然理解错了，造成了尴尬。
法国人为什么会搞错呢？其实，语言除了单词本身的意义，还体现着文化内涵和思维方式的差异，同一种表达在不同的文法中传递的意义千差万别，而思维方式决定着我们能否理解一句话的内涵，英语的难度很多情况下不是难在词汇和语法，恰恰就是表达时思维方式的差异和理解时文化的不同！
在英国人看来，watch手表是计时工具，不是用来显示身份的，所以问 Do you have a watch？就是问时间的！
英语最重要的并不是单词
比如下面也有几句看上去很简单的句子，但一不小心就会掉坑里了！
1.If you think he is a good man,think again.
句子中每一个单词都不难，直译理解的话，意思是：如果你以为他是个好人，需要再想想。似乎从中文的角度看，也觉得挺别扭。
这个时候我们换一种思维方式。If如果，是一种假设， 所以假设的肯定不是真实的，如果他是好人，那实际是说他不是好人，again再一次， 为什么要再想一次， 因为想错了啊，所以前后因果联系起来，这句话是说， 如果你以为他是好人，那就大错特错了！ SHAPE \* MERGEFORMAT
2.Are you there?
这不就是一个简单的一般疑问句吗？看上去是问“你在哪儿吗？”但如果这句话是上课的时候，老师问学生的呢？所以是老师胡言乱语，神经错乱了，讲课讲着突然问一句“你们在哪儿吗？”
当然不是，是以你的理解有偏差而已，这句话其实是说Do you follow me？ 或者Do you understand?的意思， 询问学生是否能跟上老师的节奏，是否理解老师讲的内容！
3.I must not stay here and donothing.
看到这里，你一定知道这句话也不简单，但你肯定还没找到坑在那里？must not和nothing都是否定，一个句子前后两个否定，明显的双重否定表肯定了，所以你可能理解的是：我待这里要做点什么。
如果是这样，就根本体现不出这个句型的内涵了，完全损失了must 和nothing的意义了， 正确的理解是：我不能什么也不做的待在这里！
本站点评
所以你看，学英语单单记住了单词和语法是不够的，要理解别人说的英语，得用英语的思维去分析，透过字面意思理解英语的内涵，否则当别人对你说：“Do you need a hand?” 你可能会以为别人在销售人体器官了！而实际人家只是善意的想要给予一只手的帮助而已！